{"id":237,"date":"2013-01-03T14:47:19","date_gmt":"2013-01-03T14:47:19","guid":{"rendered":"http:\/\/primaverafilmes.wordpress.com\/?page_id=237"},"modified":"2015-05-01T16:11:40","modified_gmt":"2015-05-01T16:11:40","slug":"o-que-habitava-a-boca-de-nossos-ancestrais","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/noticias\/o-que-habitava-a-boca-de-nossos-ancestrais\/","title":{"rendered":"LIVRO &#8211; Colet\u00e2nea Kamaiur\u00e1 de Lucy Seki"},"content":{"rendered":"<h3>O\u00a0LIVRO<\/h3>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/issuu.com\/primavera.\/docs\/o_que_habitava_a_boca_de_nossos_ancestrais?mode=window&amp;backgroundColor=%23222222\" target=\"_blank\">O que habitava a boca dos nossos ancestrais (clique para ver a vers\u00e3o digital)<\/a>\u00a0<\/strong>\u00a0\u00e9 o resultado de mais de quarenta anos de pesquisa da linguista Lucy Seki (UNICAMP), a maior especialista\u00a0 nas l\u00ednguas Krenak e Kamaiur\u00e1, e que em 2010 foi eleita membro honor\u00e1rio da\u00a0<em>Linguistic Society of America<\/em>\u00a0(Baltimore). Trata-se de uma colet\u00e2nea bil\u00edngue (L\u00edngua Portuguesa e Kamaiur\u00e1) de narrativas m\u00edticas dos \u00edndios Kamaiur\u00e1, \u00a0habitantes das margens da lagoa Ypawu, na \u00e1rea atualmente denominada Terra Ind\u00edgena do Xingu, regi\u00e3o nordeste do Estado Mato Grosso.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/capa_coletanea_kamaiura-fechada.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"http:\/\/issuu.com\/primavera.\/docs\/o_que_habitava_a_boca_de_nossos_ancestrais?mode=window&amp;backgroundColor=%23222222\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Capa o que habitava a boca de nossos ancestrais 26.4.11.indd\" src=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/capa_coletanea_kamaiura-fechada.jpg?w=383&amp;h=472\" alt=\"\" width=\"383\" height=\"472\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>[Capa do livro, criada pela cineasta e designer Harumi Seki]<\/em><\/p>\n<p>Oito narrativas, tradicionalmente transmitidas de forma oral, \u00a0foram registradas e traduzidas a partir do relato dos\u00a0<strong>monoretajat<\/strong>, os \u201cSenhores das Hist\u00f3rias\u201d, e aux\u00edlio de diversos \u00edndios. \u00a0As hist\u00f3rias s\u00e3o ilustradas por desenhos feitos pelos \u00edndios, e acompanhadas por uma contextualiza\u00e7\u00e3o inicial e diversas notas etnogr\u00e1ficas, as quais aprofundam a leitura, esclarecendo ou detalhando diferentes aspectos socioculturais do povo kamaiur\u00e1.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cbkIbDjIpmM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>[Entrevista concedida \u00e0 Revista Nova Raiz, em 2011]<\/em><\/p>\n<p>Os mitos remontam a cosmologia kamaiur\u00e1, retratando eventos fora da experi\u00eancia direta dos falantes da comunidade, situados no passado e transmitidos pela tradi\u00e7\u00e3o, eventos esses que fazem parte da constru\u00e7\u00e3o do\u00a0 pr\u00f3prio olhar dos Kamaiur\u00e1 sobre si pr\u00f3prios, a sua maneira de estar no mundo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/mawutsini-ii-os-irmc3a3os-gc3aameos-h-editmenor.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Mawutsini II - os irm\u00e3os g\u00eameos H editmenor\" src=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/mawutsini-ii-os-irmc3a3os-gc3aameos-h-editmenor.jpg?w=392&amp;h=472\" alt=\"\" width=\"392\" height=\"472\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>A capa do livro foi baseada nos irm\u00e3os g\u00eameos Sol e Lua, os quais protagonizam v\u00e1rias narrativas m\u00edticas.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0[\u201cOs irm\u00e3os g\u00eameos\u00a0<strong>Kwat \u2018<\/strong>Sol\u2019 e\u00a0<strong>Jay<\/strong>\u00a0\u2018Lua\u2019\u201d. Desenho de Wary Kamaiur\u00e1, 2006]<\/em><\/p>\n<p>Al\u00e9m dos mitos, o leitor conta com um \u00a0passeio hist\u00f3rico, um di\u00e1logo promovido com a bibliografia existente sobre o tema. A autora empreende tamb\u00e9m uma an\u00e1lise sobre diferentes tra\u00e7os da organiza\u00e7\u00e3o social, da indument\u00e1ria, da ca\u00e7a, pe\u00e7a e agricultura. Aborda as caracter\u00edsticas da l\u00edngua e da narrativa m\u00edtica, e conta de que forma se deu a pesquisa e a organiza\u00e7\u00e3o da colet\u00e2nea, seus principais desafios e dificuldades. No final do livro, h\u00e1 tamb\u00e9m um gloss\u00e1rio com os principais termos kamaiur\u00e1 que aparecem nos mitos.<\/p>\n<p>O publica\u00e7\u00e3o do livro \u00e9 uma iniciativa da FUNAI e do Museu do \u00cdndio, no \u00e2mbito do Programa de Documenta\u00e7\u00e3o das L\u00ednguas Ind\u00edgenas. A coordena\u00e7\u00e3o da equipe editorial foi realizada pela Primavera Livros.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/funai-edit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"funai edit\" src=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/funai-edit.jpg?w=51&amp;h=78\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"78\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"primavera novo\" src=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/primavera-novo-geral1.jpg?w=150&amp;h=42\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"42\" \/>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"museu edit\" src=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.files.wordpress.com\/2012\/03\/museu-edit.jpg?w=59&amp;h=59\" alt=\"\" width=\"59\" height=\"59\" \/><\/p>\n<p><strong>DADOS DO LIVRO<\/strong><\/p>\n<p><em>O que habitava a boca dos nossos ancestrais-colet\u00e2nea bil\u00edngue kamaiur\u00e1\/l\u00edngua portuguesa<\/em><\/p>\n<p><em>Autora: Lucy Seki<\/em><\/p>\n<p><em>Edi\u00e7\u00e3o: Primavera\/Museu do \u00cdndio\/Funai<\/em><\/p>\n<p><em>Valor: gratuito<\/em><\/p>\n<p>O livro \u00e9 gratuito, e deve ser retirado no Museu do \u00cdndio-RJ.<\/p>\n<p>Mais informa\u00e7\u00f5es, entre em contato com o Museu do \u00cdndio:<\/p>\n<p>Coordena\u00e7\u00e3o de Divulga\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica<\/p>\n<div>Tel.\u00a0(21) 3214-8718<\/div>\n<div id=\":1gn\" dir=\"ltr\">(21) 3214-8722<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<p>Saiba mais acessando o BLOG do livro:\u00a0<a href=\"http:\/\/oquehabitavaabocadenossosancestrais.wordpress.com\/\">o que habitava a boca de nossos ancestrais<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O\u00a0LIVRO O que habitava a boca dos nossos ancestrais (clique para ver a vers\u00e3o digital)\u00a0\u00a0\u00e9 o resultado de mais de quarenta anos de pesquisa da linguista Lucy Seki (UNICAMP), a maior especialista\u00a0 nas l\u00ednguas Krenak e Kamaiur\u00e1, e que em 2010 foi eleita membro honor\u00e1rio da\u00a0Linguistic Society of America\u00a0(Baltimore). Trata-se de uma colet\u00e2nea bil\u00edngue (L\u00edngua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-237","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":340,"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions\/340"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/primaverafilmes.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}